ENGLISH VERSION BELOW
Alberto Colombo, punto di riferimento nel panorama tanguero europeo, insegna in tutta Europa partecipando a festivals internazionali. Ha ballato con Cecilia Gonzalez, Moira Castellano, Teresa Cuña, Claudia Jacobsen e Alessandra Rizzotti. Lo studio del tango argentino, legato all’improvvisazione come punto di partenza anche per lavori coreografici, rimane l’elemento caratteristico del suo modo di ballare ed insegnare.
Mariela Sametband ballerina dalla forte personalità che pur restando legata agli insegnamenti dei grandi Maestros del tango, ha cercato di sviluppare una via di ricerca personale nel tango. Per molti anni in coppia con Gaston Torelli ha insegnato nei più importanti festivals internazionali e si è esibita nelle più importanti milongas di Buenos Aires.
Mariela ed Alberto iniziano il loro sodalizio artistico nel gennaio del 2009 partecipando al Misterio Tango Festival di Buenos Aires ed esibendosi nelle più importanti milongas della capitale, quali il Canning, La Viruta e la Practica X.
Sabato 9 maggio
LEZIONI:
principianti: 14.00 – 15.30 cambio di abbraccio
intermedi: 15.45 – 17.15 colgadas
avanzati: 17.30 – 19.00 eliminazione dei boleos
Domenica 10 maggio
LEZIONI:
principianti: 14.00 – 15.30 cambi di direzione
intermedi: 15.45 – 17.15 movimenti circolari
avanzati: 17.30 – 19.00 variazioni di dinamica
a seguire....
PRACTICA con i maestri: 20.00 – 21.30
PRACTICA libera: 21.30 – 24.00
Durante la practica i maestri saranno a disposizione per rispondere a domande e quesiti inerenti gli argomenti del seminario. Non sarà insegnato nessun movimento nuovo.
Sabato 9 maggio
dalle ore 22.00 alle 03.00
MILONGA con esibizione di Alberto Colombo y Mariela Sametband
musicalizador: SuperSabino
PREZZI:
Lezione singola > 22 €
Milonga > 8 €
Practica > 5 €
PACCHETTI:
GHEPARDO: 4 lezioni (6 h)+milonga+practica > 70 €
ZEBRA: 3 lezioni (4,5 h)+ milonga + practica > 65 €
TUCANO: 2 lezioni (3 h)+ milonga+ practica > 50 €
IPPOPOTAMO: 4 lezioni + milonga o practica > 65 €
PANDA: 3 lezioni + milonga o practica > 60 €
MARMOTTA: 2 lezioni + milonga o practica > 45 €
ingresso consentito ai soci Arci e Uisp
costo tessera Arci 10 €
presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine
info e prenotazioni:
mym.tango@gmail.com
tel +39.348.2348411
ENGLISH VERSION:
Alberto Colombo is a point of reference in the European tango scene; he has been teaching all over Europe at International Festivals. He has danced with Cecilia Gonzalez, Moira Castellano, Teresa Cuña, Claudia Jacobsen and Alessandra Rizzotti. His study method of the argentine tango starts from the improvisation, which remains his distinguishing feature in his teaching and dance.
Mariela Sametband is a dancer with a strong personality who, while keeping the lessons of the great Maestros, has tried to develop a way of personal research in tango. For many years she danced with Gaston Torelli with whom she taught in many International tango festilvas and danced in the most important milongas of Buenos Aires.
In January 2009 Mariela and Alberto started their artistic partnership taking part in the Buenos Aires Misterio Tango Festival. They have danced in the most important milongas of Buenos Aires, like Canning, La Viruta and Practica X.
Saturday 9th May
LESSONS:
beginner: 14.00 – 15.30 change of embrace
intermediate: 15.45 – 17.15 colgadas
advance: 17.30 – 19.00 elimination of boleos
Sunday 10th May:
LESSONS:
beginner: 14.00 – 15.30 change of direction
intermediate: 15.45 – 17.15 circular movements
advance: 17.30 – 19.00 dynamic variations
to follow...
PRACTICA with the teachers: 20.00 – 21.30
free practica 21.30 – 24.00
At the practica the teachers will be available to answer questions regarding topics taught at the classes. There will not be taught any new movement.
Saturday 9th May
from 22.00 till 03.00
MILONGA with Alberto Colombo y Mariela Sametband show
musicalizador: SuperSabino
PRICES:
Single class > 22 €
Milonga > 8 €
Practica > 5 €
PACKAGES:
CHEETAH: 4 classes (6 h)+milonga+ practica > 70 €
ZEBRA: 3 classes (4,5 h)+ milonga + practica > 65 €
TOUCAN: 2 classes (3 h)+milonga+ practica > 50 €
HIPPO: 4 classes + milonga/practica > 65 €
PANDA: 3 classes + milonga/practica > 60 €
ROCK WHISTLER: 2 classes+milonga/practica > 45
at Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine - Italy
Further information and reservations:
mym.tango@gmail.com
tel. +39.3482348411
