Fausto Carpino e Stephanie Fesneau: seminario e milonga pomerdiana con esibizione DJ SuperSabino - 15-17 gennaio 2016

Italian/English
Da venerdì 15 a domenica 17 gennaio 2016

Tre giorni per studiare, divertirci, imparare con una tra le coppie più rappresentative nel panorama tanguero. 

Ritornano allo ZOO Fausto Carpino e Stephanie Fesneau: il loro ballo è espressione della fusione di diversi stili di tango e trova le proprie radici in una profonda sensibilità musicale. Grande talento, tecnica, eleganza sono le cifre distintive di questa giovane coppia di artisti.

Il sabato e la domenica primo pomeriggio saranno dedicati ai seminari; la domenica pomeriggio ci sarà la milonga con esibizione sulle selezioni musicali del grande SuperSabino.

Seminari 
venerdì 15 gennaio 
20.00 - 21.30 livello unico
forme di abbraccio, struttura e la sua elasticità

sabato 16 gennaio
14.00 - 15.30 principianti/intermedi
giri milongheri

15.45 - 17.15 intermedi/avanzati
giri con enrosques e lapiz

17.30 - 19.00 avanzati
principi di musicalità: riconoscere e interpretare le strutture musicali del tango 

domenica 17 gennaio
12.00 - 13.30
tecnica femminile

14.00 - 15.30 intermedi/avanzati
combinazioni ritmiche per il vals 

Milonga 
domenica 17 gennaio 2016

milonga pomeridiana con DJ SuperSabino
dalle 16.00 alle 21.00
con esibizione di 
Fausto Carpino e Stephanie Fesneau

Ci sarà il guardaroba custodito obbligatorio nella sala al primo piano. Vi preghiamo quindi di cambiarvi le scarpe e lasciare giacche e borse nella sala al primo piano.

Quota sociale ARCI 2016: 10 €
L'accesso alle attività è riservato ai soci con tessera Arci

presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

Informazioni e prenotazioni:
www.circolozoo.org
circolozoo@gmail.com
+39.346.0488753

English version:

From Friday 15th to Sunday 17th January 2016

One of the most oustanding couple in the tango world is back at the ZOO: Fausto Carpino and Stephanie Fesneau will delight us with their skills, warm and elegant presence. Three days of workshops and the show on the afternoon milonga with SuperSabino DJ.

Workshops
Friday 15th January 
20.00 - 21.30 open level
embrace forms, structure and their elasticity

Saturday 16th January
14.00 - 15.30 beginner/intermediate
milonguero turns

15.45 - 17.15 intermediate/advanced
turns with enrosques and lapiz

17.30 - 19.00 advanced
recognizing and interpreting musical structures in tango

Sunday 17th January
12.00 - 13.30
women technique

14.00 - 15.30 intermediate/advanced
rhythmic combinations for vals

Milonga 
Sunday 17th January 2016

afternoon milonga DJ SuperSabino
from 16.00 to 21.00
show of
Fausto Carpino and Stephanie Fesneau

Admission with membership card ARCI 2016
Membership fee ARCI 2016: 10 €
If you are not a member please send a mail to circolozoo@gmail.com
We will send you the application form

@ Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine - Italy

Reservation and further information:
www.circolozoo.com
circolozoo@gmail.com
+39.346.0488753

Presentazione corsi di tango argentino - gennaio 2016

Presentazione corsi di tango argentino
stagione 2015-2016

vi aspettiamo
giovedì 07 gennaio 2016
alle ore 20.00
per la lezione dimostrativa per principianti assoluti

agevolazioni per studenti under 26

presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

...a seguire la prima Practica del 2016!

Info e prenotazioni:
tel. +39.348.2348411
mym.tango@gmail.com

Milonga di San Silvestro @ ZOO – 31 dicembre 2015

Noi ci siamo divertiti davvero tanto l’anno scorso e vorremmo salutare insieme ballando il tango anche l'arrivo del 2016 con la Milonga di San Silvestro allo ZOO!

Se volete salutare insieme l'arrivo del 2016, non perdetevi la

Milonga di San Silvestro allo ZOO

giovedì 31 dicembre 2015

dalle 21.30 alle 3.30

L'ingresso è riservato ai soci ARCI in regola con il tesseramento 2015. 

Per partecipare è obbligatoria la prenotazione ai seguenti recapiti:

veglionetanguerozoo@gmail.com
Cristina: 335.6169169
Carlo: 347.8895620

Sarà possibile prenotarsi fino a martedì 29 dicembre. 

Le prenotazioni verranno chiuse al raggiungimento di 120 adesioni.

presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

Vi aspettiamo!

Brunch di Natale e milonga pomeridiana DJ La Ros - Behind the Dancers mostra - domenica 20 dicembre 2015

Italian/English 

Brunch di Natale e milonga pomeridiana!
domenica 20 dicembre 2015
dalle 11.00 alle 20.00
DJ: La Ros

Anche quest'anno ritorna il classico appuntamento di Natale dello ZOO con La Ros in un duplice veste di artista e DJ! Eh sì, perché quest'anno l'appuntamento sarà impreziosito dall'inaugurazione della mostra di esercizi di pittografia tanguera "Behind the Dancers" di Rossana Capasso.
Una giornata per farci gli auguri, per incontrarci, per conversare, per ballare...

Mostra Behind the Dancers:
https://www.facebook.com/events/839852379465355/

Come funziona?
Dalle 11 alle 14 ci sarà il brunch vero e proprio. Per il brunch è obbligatoria la prenotazione, perché dobbiamo sapere quanti sarete. Le prenotazioni vanno effettuate entro martedì 15 dicembre inviando un sms al 346 0488753 o una mail a circolozoo@gmail.com

Dalle 14 alle 20 ci sarà la milonga pomeridiana con un piccolo buffet dolce e per partecipare non è necessaria la prenotazione.

Ingresso con tessera Arci 2015
Costo tessera 2015: 5 €
Costo tessera 2015+2016: 12 €

presso Circolo ZOO, via Fiume 13 - Udine

Informazioni e prenotazioni:
tel. +39.346.0488753
circolozoo@gmail.com
www.circolozoo.org

Christmas Brunch and afternoon milonga!
Sunday 20 December 2015
from 11 am to 8 pm
DJ: La Ros

It's the classic ZOO Christmas rendez-vous. This year with a special guest: Rossana Capasso - DJ La Ros - has being invited as DJ and as artist. She will delight us with her wonderful music and with her exhibition "Behind the Dancers" on display at the ZOO till the end of February. 
The Christmas brunch and afternoon milonga it's an all day spent at the ZOO where you can relax, eat, chat, cheer and of course dance, till your feet take fire…

Exhibition Behind the Dancers:
https://www.facebook.com/events/839852379465355/

How does it work?
The brunch lasts from 11 am to 2 pm. Reservation is compulsory for the brunch as we need to know how many of you will show up. As almost everything is home made the booking deadline is Tuesday 15 December. To reserve send a mail to circolozoo@gmail.com or an sms to +39.346.0488753
The afternoon milonga takes place from 2pm to 8 pm with a light buffet. There is no need to reserve for the afternoon milonga. Just show up. 

Admission with membership card ARCI 2015
Membership fee ARCI 2015: 5 €
Membership fee ARCI 2015+2016: 12 €

@ Circolo ZOO, via Fiume 13 - Udine - Italy

Reservation and further information:
+39.346.0488753
circolozoo@gmail.com

Milonga con musica en vivo con Duo Ranas - sabato 07 novembre 2015

Sabato 7 novembre 2015
dalle 22.00 alle 03.00

Ritornano al circolo ZOO per presentare il loro ultimo, attesissimo lavoro discografico, Jupiter: Pablo Schiaffino al pianoforte, Leandro Schnaider al bandoneon sono il Duo Ranas. E sono, semplicemente, imperdibili. 

Line up:
Leandro Schnaider - bandoneon
Pablo Schiaffino - pianoforte

DJ our local hero: Mauro Puschiasis

Ci sarà il guardaroba custodito obbligatorio nella sala al primo piano. Vi preghiamo quindi di cambiarvi le scarpe, lasciare giacche e borse nella sala al primo piano.

ingresso con tessera ARCI 2015
costo tessera ARCI: 5 €

presso il Circolo ZOO, via Fiume 13 - Udine

Informazioni:
tel. +39.346.0488753
circolozoo@gmail.com
dance@zoozone.it
www.circolozoo.org

BEHIND THE DANCERS, Esercizi di Pittografia Tanguera - dal 20 dicembre 2015

Dal 20 dicembre 2015

presso il Circolo Arci ZOO

BEHIND THE DANCERS

Esercizi di Pittografia Tanguera

Rossana Capasso

Nel tango l'altro-da-sè è sempre immaginato, irreale, 'illuso'.
Nel mio caso l'altro-da-me è la figura maschile.
Che la donna cancella e ricostruisce, ogni volta, ad occhi chiusi.
Il tango è un ballo di coppia... vero.
Ma quasi mai la danza è tra noi e l'altro.
E' danza tra noi e quel che immaginiamo dell'altro.
Per dirla con Kant: 'danziamo con il fenomeno, mai col noumeno'.
Per dirla con la Szymborska: 'ascolta come mi batte forte il tuo cuore'.

BIOGRAFIA

Rossana Capasso è nata nel '73, laureata in filosofia, vive e lavora a Parma come grafica e illustratrice.
Sono molte le mostre, personali e collettive a cui ha preso parte.
Dal 2007 affianca l'attività di grafica a quella di dj di tango argentino.
Ed è proprio dagli ambienti delle milonghe europee che parte la riflessione e l'indagine di questa mostra.

www.rossanacapasso.com

Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

Informazioni:

tel. +39.346.0488753
circolozoo@gmail.com
dance@zoozone.it
www.circolozoo.org

La pomeridiana dello ZOO - domenica 18 ottobre 2015

Vi aspettiamo numerosi alla prima pomeridiana allo ZOO della stagione!
Domenica 18 ottobre 2015
dalle 15.00 alle 20.00

In consolle our local hero: Mauro Puschiasis

Madame Pivot sarà con noi durante la pomeridiana con l'esposizione delle sue magnifiche scarpe!
https://www.facebook.com/pages/Madame-Pivot/208030065631

Ci sarà il guardaroba custodito obbligatorio nella sala al primo piano. Vi preghiamo quindi di cambiarvi le scarpe, lasciare giacche e borse nella sala al primo piano.

ingresso con tessera ARCI 2015
costo tessera ARCI: 5 €

Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

Informazioni:
tel. +39.346.0488753
circolozoo@gmail.com
dance@zoozone.it
www.circolozoo.org

Presentazione corsi tango argentino - settembre 2015

Presentazione corsi di tango argentino
stagione 2015-2016

vi aspettiamo
martedì 15 settembre 2015
alle ore 20.00
per la lezione dimostrativa per principianti assoluti
a cura dell'A.S.D. Madreselva

agevolazioni per studenti under 26

presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

info e prenotazioni:
tel. +39.348.2348411
a.s.d.madreselva@gmail.com
mym.tango@gmail.com

Milonga opening night con Trio Ritmico Buenos Aires - sabato 12 settembre 2015

Italian/English version

Sabato 12 settembre 2015

Grande serata di apertura allo ZOO
dalle 22.00 alle 03.00

Apriamo questa stagione con il Trio Ritmico Buenos Aires, ultimo progetto di Roger Helou, formato da tre famosi musicisti di altissimo talento. Il trio, che propone un repertorio totalmente ballabile, è diretto e formato da Roger Helou, fondatore e direttore dell'Orquesta Tipica Silencio, José Luis Betancor, primo bandoneon dell'Orquesta Tipica Silencio e dell'Ensemble Hyperion e da Pablo Allende, già membro dei gruppi A Puro Tango e Conjunto Fernando Moreno. 

Line up:
José Luis Betancor - bandoneon
Pablo Allende - chitarra elettrica
Roger Helou - pianoforte

Ci sarà il guardaroba custodito obbligatorio nella sala al primo piano. Vi preghiamo quindi di cambiarvi le scarpe, lasciare giacche e borse nella sala al primo piano.

ingresso con tessera ARCI 2015
costo tessera ARCI: 5 €

presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

Informazioni:
tel. +39.346.0488753
circolozoo@gmail.com
dance@zoozone.it
www.circolozoo.org

Saturday 12 September 2015

Opening night @ Circolo ZOO with Trio Ritmico Buenos Aires

from 10 p.m. till 03.00 a.m.

We are most happy to announce that for our opening night we are to host three extremely talented and famous musicians. The Trio Ritmico Buenos Aires, who plays 100 % danceable music, are formed by Roger Helou, founder and director of the Orquesta Tipica Silencio, José Luis Betancor, first bandoneon of the Orquesta Tipica Silencio and the Orquesta Ensemble Hyperion and guitarist Pablo Allende.

Line up:
José Luis Betancor - bandoneon
Pablo Allende - electric guitar
Roger Helou - piano

Please use the cloakroom to change your shoes. It's on the first floor. 

Admission with membership card ARCI 2015 
Membership fee ARCI: 5 €
If you are not a member please send a mail to circolozoo@gmail.com We will send you the application form.

@ Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

Further information:
+39.346.0488753
circolozoo@gmail.com
dance@zoozone.it
www.circolozoo.org

Stagione 2015-2016 al Circolo ZOO

Stagione 2015-2016 del Circolo ZOO

Sabato 12 settembre 2015
opening night
milonga con musica dal vivo
con Trio Ritmico Buenos Aires (Argentina/Uruguay)

Sabato 24 ottobre 2015
milonga con musica dal vivo
con il Sexteto Gato (Argentina)

Sabato 7 novembre 2015
milonga con musica dal vivo
con il Duo Ranas (Argentina)

Domenica 20 dicembre 2015
Brunch di Natale e milonga pomeridiana

to be continued...

Ogni giovedì dalle 21.15 alle 00.30
Practica

Ingresso riservato ai soci ARCI

presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

Info:
tel. +39.346.0488753
circolozoo@gmail.com
dance@zoozone.it
www.circolozoo.org

Chiuso per ferie!

Lo ZOO si gode una meritata vacanza.
Ci vediamo sabato 12 settembre con il Trio Ritmico Buenos Aires!

The ZOO is on holiday.
See you on September 12th with the Trio Ritmico Buenos Aires!

Abbiamo condiviso momenti felici e momenti tristi. Abbiamo riso assieme e assieme ci siamo emozionati. Il più delle volte sorridenti, qualche volta malinconici. Questa è la vita. Questo è il tango. Questo è lo ZOO. E' stato un un anno indimenticabile. Grazie. A tutti gli artisti che ci hanno rapito con la loro magia. A tutti voi che ci seguite con affetto e che credete nel nostro lavoro.

Ci vediamo sabato 12 settembre 2015.

Passate una fantastica estate!

We've shared moments of joy. We've shared moments of sadness. We've shared a laugh. We've shared moments deeply moving. Most of the time we were up, sometimes we were down. That's life. That's tango. That's the ZOO. It's been an unforgettable year. Thank you. To all the artists who enchanted us with their talent. To all of you who keep supporting us and believing in our work.

See you again on Saturday 12th September 2015.

Have a great summer!

Per lo ZOO: Mara, Michele, Mellina, Giulia, Luisa, Vale, Mauro, Fabio, Maurizio, Bobo, Olivia, Silvia, Tullio e Claudia.

Solo Tango Orquesta, Luca Ciut Composer, La Juan D'Arienzo, Damian Mechura,María Jimena, Supersabino, Mauro Berardi, Duo Fuertes Varnerin, Nico Don Aniceto Portioli, Alberto Colombo, Celine Ruiz, Ojos de Tango y Walter El Chino Laborde,Gaston Torelli, Mariana Dragone, Misteriosa Buenos Aires-Orquesta Típica, Marco Piemonte, Massimo Sangoi and last but not least Mauro Puschiasis.

Lezioni di tecnica femminile e maschile con Mara Maranzana e Michele Usoni

Lezioni di tecnica femminile con Mara Maranzana e tecnica maschile con Michele Usoni.

Tecnica femminile (nella sala grande al piano terra):

Lunedì 29 giugno e mercoledì 1 luglio

dalle 20.00 alle 22.00
Livello 1 (principianti)

Le lezioni sono progressive quindi è consigliato partecipare a entrambe.

Lunedì 6 e mercoledì 8 luglio

dalle 20.00 alle 21.15
Livello 2 (intermedi)

dalle 21.30 alle 22.45
Livello 3 (avanzati)

Le lezioni sono progressive quindi è consigliato partecipare ad entrambe.

Numero partecipanti: max 20 persone a lezione

Abbigliamento comodo, scarpe da ballo e calzettoni.

Per informazioni e iscrizioni contattare il numero 348.2348411 o scrivere a mym.tango@gmail.com

Tecnica maschile (nella sala piccola al primo piano):

Lunedì 29 giugno, mercoledì 1, lunedì 6 e mercoledì 8 luglio

2 livelli

orario:

dalle 20.00 alle 21.15 primo livello rivolto a chi non ha mai fatto lezioni di tecnica o a chi ha fatto solo un ciclo di lezioni (argomenti di massima che verranno trattati: ascolto, postura, camminata, dissociazione, giri)

dalle 21.30 alle 22.45 secondo livello rivolto a chi ha già seguito più di un ciclo di lezioni di tecnica e agli allievi dei corsi avanzati (argomenti di massima che verranno trattati: esercizi ritmici, giri, ochos, cambi di ruolo)

Le lezioni sono progressive, si consiglia quindi di parteciparvi in progressione, soprattutto per chi non ha mai preso parte a una lezione di tecnica.

Numero partecipanti: max 12 persone a lezione

Per informazioni e iscrizioni contattare il numero 348.2348411 o scrivere a mym.tango@gmail.com

Milonga Visionaria

Dopo il grande successo dell'anno scorso riportiamo la magia del tango al Visionario!

Martedì 30 giugno e martedì 21 luglio

Serata argentina al cinema Visionario di Udine all'interno della rassegna 'Cibo dell'altro mondo'. 

Dalle ore 19.30 cena argentina nel garden del cinema. 
Cena a cura del ristorante Patagonia.
Costo della cena: 8 €
Non è possibile prenotare, disponibilità fino ad esaurimento piatti. Vi raccomandiamo di arrivare con largo anticipo.

Dalle 20.00 alle 23.00 "milonga Visionaria"
Dj Michele Usoni 
Si ballerà nel "foyer esterno" del cinema
Ingresso libero

Cinema Visionario, via Asquini 33, 33100 Udine
www.visionario.info
https://www.facebook.com/events/592298594244804/

Gran noche de tango con Orquesta Tipica Misteriosa - sabato 27 giugno 2015

Chiudiamo la stagione 2014/15 con la Orquesta Tipica Misteriosa! 
La Misteriosa, fondata e diretta da Javier Arias, già fondatore e direttore della Fervor De Buenos Aires, è tra le formazioni storiche di Buenos Aires. Alla loro 5° tournée europea, presenteranno il loro ultimo lavoro discografico. 

Sabato 27 giugno 2015

dalle 22.00 alle 03.00

Orquesta Tipica Misteriosa

Line up:
Diego Benbassat: bandeoneón
Nicolás Codega: bandeoneón
Santiago Gil: bandeoneón
Damián Gonzáles Gantes: violino
Matias Coban: violino
Pablo Martinez Lammer: violino
Patricio Peralta: contrabbasso
Javier Arias: pianoforte e direzione
Eliana Sosa: voce

DJ: Mauro Puschiasis

ingresso con tessera ARCI 2015
costo tessera ARCI: 10 €

presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

Informazioni:
tel. +39.348.2348411
mym.tango@gmail.com
www.circolozoo.org

Seminario e practica con esibizione con Gaston Torelli e Mariana Dragone - mercoledì 10 e giovedì 11 giugno 2015

... e così, per farci un regalo di fine anno, ospitiamo due grandi artisti: Gaston Torelli e Mariana Dragone. 

Mercoledì 10 e giovedì 11 giugno 2015

Seminari il mercoledì e il giovedì, il giovedì la consueta practica sarà sostituita da una practica libera con l'esibizione di Gaston e Mariana. 

Seminari :

mercoledì 10 giugno 2015

h. 20.00 - 21.15 livello principiante

h. 21.30 - 22.45 livello intermedio

giovedì 11 giugno 2015

h. 20.00 - 21.15 livello avanzato

Practica libera:

giovedì 11 giugno 2015
dalle 21.30 alle 01.00
con esibizione di 
Gaston Torelli e Mariana Dragone

Ingresso con tessera Arci 2015
costo tessera ARCI: 10 € 

presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

Informazioni e prenotazioni:

tel. +39.348.2348411

mym.tango@gmail.com

www.circolozoo.org

Gran noche de tango con Sexteto Ojos de Tango y Walter "El Chino" Laborde - sabato 30 maggio 2015

Ritorna al Circolo ZOO una delle formazioni più importanti nella scena musicale di Buenos Aires: il Sexteto Ojos de Tango, accompagnati da una delle voci più belle e più potenti che il tango possa esprimere oggi: Walter "El Chino" Laborde. 
Dobbiamo dirlo? Assolutamente da non perdere!

Sabato 30 maggio 2015

dalle 22.00 alle 03.00

Line-up:

Marco Antonio Fernandez: bandeoneón
Jorge Sequeira. bandeoneón
Diego Lerendegui: violino
Juan Raczkowski: violino
Angel Bonura: contrabbasso
Analia Goldberg: pianoforte e direzione

Walter "El Chino" Laborde: voce

Dj: Mauro Puschiasis

Ci sarà il guardaroba custodito obbligatorio nella sala al primo piano. 

Vi preghiamo quindi di cambiarvi le scarpe, lasciare giacche e borse nella sala al primo piano.

ingresso con tessera ARCI 2015 
costo tessera ARCI: 10 €

presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine

Informazioni:
tel. +39.348.2348411
mym.tango@gmail.com
www.circolozoo.org