ENGLISH VERSION BELOWMartin Gutiérrez e Carolina Pizzo, maestri, coreografi e ballerini della nuova generazione, fondono le radici del tango tradizionale con tecniche evolutive; sono riconosciuti per la loro capacità di improvvisazione sulla pista da ballo, per la loro freschezza e presenza scenica.
Hanno partecipato a numerosi festivals internazionali di tango e sono gli organizzatori del Festival International de Tango Ciudad de La Plata.
L’obiettivo delle loro classi è fornire all’alunno una maggiore consapevolezza del suo corpo e una buona conoscenza della struttura della danza e della musica, fornendo gli strumenti per sviluppare una maggiore creatività e capacità di improvvisazione nel ballo.
Sabato 24 maggio
LEZIONI
principianti: 14.00 – 15.30 postura
intermedi: 15.45 – 17.15 elementi di improvvisazione
avanzati: 17.30 – 19.00 pause e sospensioni
MILONGA con esibizione dei maestri ( ingresso con tessera Arci)
h. 22.00
Musicalizador SuperSabino
Domenica 25 maggio
LEZIONI
principianti: 14.00 – 15.30 come ballare nella milonga
intermedi: 15.45 – 17.15 fluidità, dinamica e ritmo
avanzati: 17.30 – 19.00 asse e fuori asse (colgadas e volcadas)
PRACTICA con i maestri 20.00 – 21.30
PRACTICA libera 21.30 – 24.00
Durante la practica i maestri saranno a disposizione per rispondere a domande e quesiti inerenti gli argomenti del seminario. Non sarà insegnato nessun movimento nuovo.
Durante l’orario di svolgimento del seminario, sia sabato che domenica, sarà a disposizione dei partecipanti allo stage una sala prove.
PREZZI:
Lezione singola > 22 €
Milonga > 6 €
Practica > 5 €
PACCHETTI:
GHEPARDO: 4 lezioni (6 h) + milonga + practica > 70 €
ZEBRA: 3 lezioni (4,5 h) + milonga + practica > 65 €
TUCANO: 2 lezioni (3 h) + milonga + practica > 50 €
IPPOPOTAMO: 4 lezioni + milonga o practica > 65 €
PANDA: 3 lezioni + milonga o practica > 60 €
MARMOTTA: 2 lezioni + milonga o practica >45 €
presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine
Per maggiori informazioni e prenotazioni:
tel. +39.348.2348411
mym.tango@gmail.com
http://www.martinycarolina.com.ar/
ENGLISH VERSION:
Martin Gutiérrez y Carolina Pizzo, teachers, choreographers and dancers of the new tango generation mix traditional tango roots with evolutionary techniques; they are widely recognized for the improvising skills on the dance floor. They make their presence felt on the stage.
They have taught at many International Tango Festivals and they are the general coordinators of the International Tango Festival of La Plata.
The aim of their classes is to give students a wider consciousness of the way their body works harmoniously and the knowledge of the music and dance structure. This helps students to become more creative and to improvise while dancing.
Saturday 24th May
LESSONS
beginner: 14.00 – 15.30 posture education
intermediate: 15.45 – 17.15 improvisation
advanced: 17.30 – 19.00 silences and suspensions
MILONGA with Maestros show (entrance with membership card Arci)
h 22.00
Musicalizador SuperSabino
Sunday 25th May
LESSONS
beginner: 14.00 – 15.30 how to dance in the milonga
intermediate: 15.45 – 17.15 flow, dynamics and rhythm
advanced: 17.30 – 19.00 axis around, in and out (colgadas and volcadas)
PRACTICA with the teachers 20.00 – 21.30
free practica 21.30 – 24.00
At the practica the teachers will be available to answer questions regarding topics taught at the classes. There will not be taught any new movement.
During the workshop, on Saturday and on Sunday, a rehearsal room will be available to those attending the workshop.
PRICES:
Milonga > 6 €
Practica > 5 €
PACKAGES:
CHEETAH: 4 lessons (6 h) + milonga + practica > 70 €
ZEBRA: 3 lessons (4,5 h) + milonga + practica > 65 €
TOUCAN: 2 lessons (3 h) + milonga + practica > 50 €
HIPPO: 4 lessons+ milonga o practica > 65 €
PANDA: 3 lessons + milonga o practica > 60 €
ROCK WHISTLER: 2 lessons + milonga o practica > 45 €
at Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine - Italy
Further information and reservations:
tel. + 39.348.2348411
mym.tango@gmail.com
http://www.martinycarolina.com.ar/
