ENGLISH VERSION BELOW
Gaston Torelli e Moira Castellano formano una coppia nella quale si fondono in perfetto equilibrio l’essenza tradizionale del tango e la sua modernità estetica.
Con una grande formazione di danza, Moira Castallano è una delle ballerine che oggi meglio testimoniano la fusione tra il linguaggio della danza e il tango tradizionale. Ha vissuto a Parigi dal 2000 al 2006 dove si è distinta come ballerina e coreografa. Ha fatto parte di numerose compagnie e spettacoli in vari paesi d’Europa.
Gaston Torelli unisce temperamento e sensibilità, qualità che lo hanno portato ad essere uno dei ballerini di tango più rinomati ed apprezzati sia nella scena di Buenos Aires che all’estero. Dal 2003 al 2008 è stato direttore artistico dell’Estudio “Tango Brujo”, una delle scuole più prestigiose di Buenos Aires.
Come coppia sono regolarmente invitati nei festivals più importanti d’Europa, Asia e Americhe.
Moira e Gaston sono una coppia che unisce esperienza a freschezza, danza a tango, carattere a sensibilità.
Sabato 7 novembre
LEZIONI:
principianti: 14.00 – 15.30 circularidad como principio basico
intermedi: 15.45 – 17.15 musicalidad: ritmo y melodia
avanzati: 17.30 – 19.00 herramienta para la improvisación
Domenica 8 novembre
LEZIONI:
principianti: 14.00 – 15.30 adonde vamos desde el 8 cortado?
intermedi: 15.45 – 17.15 secuencias en abrazo cerrado
avanzati: 17.30 – 19.00 musicalidad: calidades de movimiento. Dinamicas avanzado
a seguire....
PRACTICA con i maestri 20.00 – 21.30
PRACTICA libera 21.30 – 24.00
Durante la practica i maestri saranno a disposizione per rispondere a domande e quesiti inerenti gli argomenti del seminario. Non sarà insegnato nessun movimento nuovo.
Sabato 7 novembre
dalle 22.00 alle 03.00
MILONGA con esibizione di Gaston Torelli y Moira Castellano
musicalizador: SuperSabino
PREZZI:
Lezione singola > 25 €
Milonga > 8 €
Practica > 5 €
PACCHETTI:
GHEPARDO: 4 lezioni (6 h)+milonga+practica > 75 €
ZEBRA: 3 lezioni (4,5 h)+ milonga + practica > 70 €
TUCANO: 2 lezioni (3 h)+ milonga+ practica > 55 €
IPPOPOTAMO: 4 lezioni + milonga o practica > 70 €
PANDA: 3 lezioni + milonga o practica > 65 €
MARMOTTA: 2 lezioni + milonga o practica > 50 €
ingresso consentito ai soci Arci e Uisp
costo tessera Arci 6 €
presso il Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 - Udine
info e prenotazioni:
mym.tango@gmail.com
tel. +39.348.2348411
ENGLISH VERSION:
Gaston Torelli and Moira Castellano, a couple where coexists in a perfect balance the true essence of the traditional tango and its modern aesthetic.
Having a great dance background Moira Castallano is one of today dancers who best symbolizes the fusion between two languages: traditional tango and dance. She lived in Paris from 2000 till 2006 where she stood out as dancer and choreographer. During that period she worked in many dance companies and toured Europe extensively.
Gaston Torelli combines character and sensibility, qualities which have led him to be one of the most known tango dancers in Buenos Aires and across the world. From 2003 to 2008 he was the artistic director of “Tango Brujo”, one of the top tango schools in Buenos Aires. As a couple they are regularly invited to the most important tango festivals worldwide.
Moira and Gaston form a couple where combine experience and freshness, dance and tango, character and sensibility.
Saturday 7th November
LESSONS:
beginner: 14.00 – 15.30 circularidad como principio basico
intermediate: 15.45 – 17.15 musicalidad: ritmo y melodia
advanced: 17.30 – 19.00 herramienta para la improvisación
Sunday 8th November
LESSONS:
beginner: 14.00 – 15.30 adonde vamos desde el 8 cortado?
intermediate: 15.45 – 17.15 secuencias en abrazo cerrado
advanced: 17.30 – 19.00 musicalidad: calidades de movimiento. Dinamicas avanzado
to follow...
PRACTICA with the teachers 20.00 – 21.30
free PRACTICA 21.30 – 24.00
At the practica the teachers will be available to answer questions regarding topics taught at the classes. There will not be taught any new movement.
Saturday 7 th November
from 22.00 till 03.00
MILONGA with Gaston Torelli y Moira Castellano show
musicalizador: SuperSabino
PRICES:
Single class > 25 €
Milonga > 8 €
Practica > 5 €
PACKAGES:
CHEETAH: 4 classes (6 h) + milonga + practica > 75 €
ZEBRA: 3 classes (4,5 h) + milonga + practica > 70 €
TOUCAN: 2 classes (3 h) + milonga + practica > 55 €
HIPPO: 4 classes + milonga or practica > 70 €
PANDA: 3 classes + milonga or practica > 65 €
ROCK WHISTLER: 2 classes + milonga or practica > 50 €
at Circolo Arci ZOO, via Fiume 13 Udine - Italy
Further information and reservations:
tel. +39.348.2348411
mym.tango@gmail.com
